صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية العامة / وزارة الثقافة والسياحة والآثار، وضمن سلسلة «دراسات فنية»، كتاب بعنوان  «فن القصة القصيرة والفيلم»  للأستاذ الدكتور طه الهاشمي والأستاذة الدكتورة بان جبار خلف، وهو عمل نقدي يدرس العلاقة المتبادلة بين الأدب والسينما بوصفهما شكلين تعبيريين تطوّرا مع تطور المجتمع ووسائل الاتصال.
ينطلق الكتاب من فكرة أن نظرية الأجناس الأدبية ترتبط بتحولات المجتمع، فكل مرحلة تاريخية تنتج شكلها السردي الخاص. ومن هنا برزت القصة القصيرة بوصفها من أكثر الأنواع الأدبية انتشاراً في وسائل النشر المقروءة والإلكترونية، امتداداً لجذور السرد الشفاهي من أساطير وحكايات شعبية وتاريخية. كما يؤكد أن الفن السينمائي استمد مادته من مختلف الفنون الأدبية كالشعر والملحمة والمسرح والقصة، ليعيد صياغتها بصرياً عبر الشاشة.
يتألف الكتاب من خمسة فصول:
يتناول الفصل الأول «فن القصة القصيرة» موقع هذا الفن ضمن نظرية الأجناس الأدبية، ويبحث في السرد والحكاية والمتن والمبنى الحكائي. ويخصص الفصل الثاني لدراسة القصة القصيرة في الوطن العربي منذ نشأتها الفنية وتطوراتها.أما الفصل الثالث «القصة القصيرة: التقنية ـ السرد ـ الشكل» فيناقش الفرق بين الخبر والقصة ومفهوم وحدة الأثر والانطباع ووحدة المعنى. ويعالج الفصل الرابع انتقال النص السردي إلى الصورة في «من القصة القصيرة إلى الفيلم القصير والطويل» مع عرض نماذج تطبيقية لأساليب الاقتباس.
في حين يقدم الفصل الخامس تطبيقاً عملياً لتحويل قصة «الحرب» للكاتب الإيطالي لويجي بيراندلو إلى سيناريو فيلم قصير، بدءاً من التحليل وصولاً إلى اقتراحات المعالجة السينمائية. يقع الكتاب في 352 صفحة من القطع الكبير، وصمم غلافه الفنانة ابتسام السيد، ويعد إضافة معرفية للباحثين والمهتمين بالسرد الأدبي والسينما معاً، إذ يجمع بين التنظير والتطبيق في دراسة انتقال الحكاية من الورق إلى الشاشة.