بغداد/ الزوراء:
نوقشت في قسم الصحافة الإذاعية والتلفزيونية بكلية الإعلام في الجامعة العراقية رسالة ماجستير بعنوان «تعرض فئة الصم والبكم للغة الإشارة في النشرات الإخبارية في قناة العراقية الفضائية والإشباعات المتحققة منها: دراسة ميدانية» للطالب عامر صالح نايف.
وتناول الباحث في دراسته التعرف على مستوى تعرض فئة الصم والبكم للنشرات الإخبارية المترجمة بلغة الإشارة في قناة العراقية الفضائية، والكشف عن الإشباعات المتحققة من متابعتها، إلى جانب تشخيص أبرز المعوقات التي تحد من استفادة هذه الفئة من المحتوى الإخباري، في إطار تعزيز حقها في الوصول إلى المعلومات والأخبار.
وسعى الباحث إلى بيان طبيعة المضامين الإخبارية التي تحظى باهتمام فئة الصم والبكم، وتحليل دور الترجمة بلغة الإشارة في تكوين صورة واضحة لديهم عن الأحداث الجارية، فضلًا عن الوقوف على أثر النشرات الإخبارية في تلبية احتياجاتهم الإعلامية والمعرفية.
وأظهرت نتائج الدراسة أن غالبية المبحوثين يحرصون على متابعة النشرات الإخبارية المترجمة بلغة الإشارة بصورة مستمرة، مع اهتمام ملحوظ بالمضامين ذات الطابع السياسي المحلي والصحي، كما بينت النتائج أن صغر نافذة مترجم لغة الإشارة وقلة النشرات الإخبارية المترجمة يمثلان أبرز المعوقات التي تحد من متابعة هذه الفئة، في حين تسهم النشرات الإخبارية في قناة العراقية الفضائية بدرجة كبيرة في تكوين صورة واضحة لديهم عن الأحداث المعروضة.
وتألفت لجنة المناقشة من أ. حسام مبارك خلف رئيساً، وأ.م.د محمود معزز إسكندر عضواً، وأ.م.د حيدر فالح زايد عضواً خارجياً، و أ. راضي رشيد حسن عضواً ومشرفاً، وفي ختام المناقشة قررت اللجنة قبول الرسالة بعد الأخذ بنظر الاعتبار الجهود العلمية المبذولة والنتائج التي توصل إليها الباحث، لتكون جزءً من متطلبات نيل درجة الماجستير.