أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر كتاب «صور بغدادية» للكاتبة البريطانية فريا ستارك، بترجمة الدكتور سعد الحسني، وذلك ضمن برنامج إصدارات الدار الخاصة باختيار بغداد عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامي لعام 2026.
ويقع الكتاب في (176) صفحة من القطع الكبير، ويقدم قراءة توثيقية لمظاهر الحياة في العراق خلال فترة الاحتلال البريطاني، مستعرضًا الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية من خلال مشاهدات الكاتبة وانطباعاتها.
كما يتناول تفاصيل الحياة في ألوية العراق القديمة، ويستعرض سير عدد من الشخصيات البغدادية التي أسهمت في تشكيل ملامح التاريخ الوطني، بما يسلط الضوء على جوانب مهمة من الواقع العراقي في تلك الحقبة.
ويجمع الكتاب بين الأسلوب الأدبي والتوثيق التاريخي، ليشكل إضافة معرفية تسهم في توثيق جوانب من تاريخ العراق الحديث، وتقدم للقارئ رؤية متعمقة لطبيعة المجتمع العراقي وعلاقته بالسلطات البريطانية آنذاك.