تأليف: زولتان باراني و روبرت موزر
في عالم ما بعد الحرب الباردة، أصبحت “الديمقراطية” ليست فقط نموذج حكم، بل مشروعًا عالميًا تسعى قوى كبرى إلى نشره. 
لكن السؤال الجوهري الذي يطرحه هذا الكتاب لا يزال حيًا حتى اليوم: 
هل يمكن تصدير الديمقراطية فعلًا؟
 أم أنها نتاج تاريخي وثقافي لا يُستنسخ؟
رغم أن الكتاب كُتب في سياق نقاشات التسعينيات وبداية الألفية، إلا أنه يظل مرجعًا مهمًا لفهم إخفاقات ونجاحات مشاريع “بناء الديمقراطية” في الشرق الأوسط والعالم.
يجادل الكتاب بأن الديمقراطية ليست نموذجًا يمكن نقله ميكانيكيًا من دولة إلى أخرى، بل تعتمد على شروط بنيوية وثقافية ومؤسساتية معقدة. كما يؤكد أن محاولات فرض الديمقراطية خارجيًا غالبًا ما تواجه تحديات تتعلق بالهوية، والانقسامات الاجتماعية، وضعف المؤسسات.
المحاور أو الفصول الرئيسية
1- الديمقراطية والسياسة الخارجية
يناقش دور السياسة الخارجية، خاصة الأمريكية، في الترويج للديمقراطية، مع تحليل البعد الأخلاقي والسياسي لهذا المشروع.
2- الأخلاقيات والجدل الفلسفي
يعرض النقاشات النظرية حول شرعية “تصدير الديمقراطية”، من منظور فلسفي (كانطي وكوسموبوليتي)، مقابل اعتراضات تشكك في عالمية هذا النموذج.
3- الشروط البنيوية والمجتمع المدني
يؤكد أن نجاح الديمقراطية مرتبط بوجود دولة قوية، ومجتمع مدني فعّال، وبنية مؤسساتية مستقرة.
4- دراسات حالة (ألمانيا وإيطاليا)
يحلل نجاح بناء الديمقراطية بعد الحرب العالمية الثانية في Germany وItaly، مبرزًا دور الاحتلال، وإعادة بناء المؤسسات، والسياق التاريخي.
5- الثقافة والديمقراطية
يناقش العلاقة بين القيم الثقافية (مثل التسامح والمساواة) وقابلية المجتمعات لتبنّي الديمقراطية، مع نقد “الحتمية الثقافية”.
6- الديمقراطية في المجتمعات المنقسمة
يعالج إشكالية تطبيق الديمقراطية في مجتمعات ذات انقسامات إثنية أو طائفية حادة، حيث قد تؤدي الانتخابات إلى تفاقم الصراع بدل حله.
7- الهندسة الانتخابية
يحلل إمكانية تصميم الأنظمة الانتخابية لتقليل المخاطر (مثل صعود قوى غير ديمقراطية)، مع إبراز حدود هذا التوجه.
8- الدساتير وبناء المؤسسات
يناقش أهمية اللحظات الدستورية، وطبيعة صياغة الدساتير، وتأثيرها على استقرار الأنظمة الديمقراطية.
9- العلاقة بين الجيش والديمقراطية
يدرس شروط بناء “جيش ديمقراطي” خاضع للرقابة المدنية، خاصة في الدول الخارجة من الحكم العسكري.
الديمقراطية والصراع والتجارة
يحلل العلاقة بين الدمقرطة والحرب، محذرًا من مخاطر “الديمقراطية غير المكتملة” التي قد تزيد من احتمالات النزاع.
حظي الكتاب باهتمام واسع في الدراسات السياسية المقارنة، لكونه يجمع بين التحليل النظري والدراسات التطبيقية. أُشيد به لتعدديته وتوازنه، بينما انتقده بعض الباحثين لعدم تقديمه نموذجًا حاسمًا أو وصفة واضحة لنجاح الدمقرطة.
يؤكد الكتاب أن الديمقراطية ليست مجرد مؤسسات (انتخابات ودساتير)، بل عملية معقدة تتطلب ثقافة سياسية، توازن قوى، وبنية اجتماعية مناسبة. كما يحذّر من اختزال الديمقراطية في أدوات تقنية يمكن “تصميمها” من الخارج.
يمثل هذا الكتاب دراسة شاملة نقدية لفكرة تصدير الديمقراطية، ويكشف حدود المشاريع الدولية في فرض نماذج سياسية جاهزة.