رئيس مجلس الإدارة رئيس التحرير
مؤيد اللامي
أول صحيفة صدرت في العراق عام 1869 م
يومية سياسية عامة
تصدر عن نقابة الصحفيين العراقيين
رقم الاعتماد في نقابة الصحفيين (1)
الورشة النقدية لثقافة الزوراء تقدم .. ثنـائية الرجولة والأنـوثـة في روايـة ” موسم الهجرة إلى الشمال” للطيب صالح


المشاهدات 1987
تاريخ الإضافة 2018/10/07 - 5:31 PM
آخر تحديث 2026/11/22 - 6:37 PM

أ.د. عبد القادر شريف بالرغم من مرور خمسين سنة على صدور رواية ” موسم الهجرة إلى الشمال” للروائي السوداني الراحل الطيب صالح (صدرت الرواية متسلسلة في مجلة الحوار سنة 1966)، إلاّ أنّها لا تزال تُعدّ من طرف النقاد إحدى أفضل الروايات العربية وأعنفها التي تناولت علاقة الأنا العربي بالآخر الغربي ضمن موضوع الصراع الحضاري بيننا وبين الغرب. ومن هنا جاءت هذه الدراسة لتميط اللثام عن جانب مخفي آخر من جوانب هذه الرواية الرمز. تطرح رواية ” الموسم” بين صفحاتها إيديولوجيتين متضادتين تتصارعان فيما بينهما وتتبادلان مراكز القوة والضعف: إنهما ثنائية الرجولة والأنوثة. بل إنّ هذه الرواية تقوم بتجنيس العلاقات الحضارية بين الغرب والشرق لتجعل من الشرق رجلا ومن الغرب أنثى أو إناث، حيث يصبح الكذب والجنس هو المحك بينهما. ثنـائية الرّجولة والأنـوثـة في روايـة موسم الهجرة إلى الشمال للطيب صالح لكنّ الجنس في « موسم الهجرة إلى الشمال » يختلف عمّا هو موجود في الروايات الحضارية الأخرى. فهو في هذه الرواية عبارة عن مشروع انتـقام. الجنس هو عامل هدم للوجود وإفناء، بدلا من أن يكون عامل بناء وبقاء؛ بل إنّ الجنس هنا هو معادل للموت، إنه أقصى درجات العنف في هذا الصّراع الأزلي بين الشرق والغرب في الرواية العربية الحضارية. الكلمات المفتاحية : موسم الهجرة إلى الشمال – الطيب صالح – رجولة – أنوثة – صراع حضاري – رواية حضارية يُعتبر الطيّب صالح من الروائيين القلائل الّذين حاولوا تقديم رؤية لاشعورية حقيقية عن العلاقة بين الشرق والغرب؛ هذه الرؤية الموجودة في لاشعورنا الجمعي (نحن العرب والمثقفون) عن آثار الاستعمار الغربي ومخلّفاته الرّهيبة على بلداننا الشرقية. ولهذا فهو حينما يقدّم لنا روايته ” موسم الهجرة إلى الشمال “، إنّما يقدّم لنا رواية عن لاشعورنا الجمعي (InconscientCollectif) في مواجهة لاشعور جمعي للغربيين كذلك. فهي روايـة تحكي قصّة صراع بين لاشعورين جماعيين: شرقي وغربي. وبما أنّ أرض المعركة هذه هي الغرب، فإنّ البطل المثقّف يحاول – بكلّ ما يحمله من مورث حضاري وثقافي شرقي – أن يُسقط إيديولوجيته الشرقية الّتي ترى في علاقة الرّجولة بالأنوثة أساس كلّ العلاقات، على علاقته مع الغرب؛ فيصبح هـو– على المستوى اللاّشعوري – رمزا لرجولة الشرق تصارع أنوثة الغرب وتتغلّب عليها اِنتقاما لما قام به هذا الأخير من استعمارٍ للشرق ونهبٍ لخيراته واستعبـادٍ لشعوبه. يصل الصراع بين الرّجولة والأنوثة في هذه الرواية إلى أقصاه وأوجّه؛ بل إنّ هذا الصّراع ليصل إلى درجة العنف والقتل. ولعلّ هذا ما يجعل رواية ” موسم الهجرة إلى الشمال ” تختلف عن الرّوايات العربية الحضارية، خصوصا اِختلافها من حيث طرحها العنيف لقضية الصّراع الحضاري؛ إذ يلعب الجنس دورا بارزا ومهمّا في ترجيح كفّة الصّراع بين الشرق والغرب، بين الرّجولة الشرقية والأنوثة الغربية. لقد كان الجنس طريقة البطل مصطفى سعيد الخاصّة للوقوف في وجه الحضارة الغربية وفي وجه العنف الأوروبي الّذي مارسته إنكلترا ضدّ بلاده السودان. لكنّ هذا الجنس – كما سنرى- كان جنسا مرتبطا بعنف شديد بل بشهوة القتل ردّا على عنفهم تجاه شرقه. جاءهم غازيا في عقر دارهم (لندن)، جاءهم غازيا في نسائهم وفي أنوثتهم. هكذا سينتقم لـمحمود ود أحمد الّذي هزمه كتشنـر. كانت خطّته محكمة لحربه هذه : كان يقرأ الشعر، ويتحدّث في الدين والفلسفة، وينقد الرسم، ويتعدّاه إلى نقد الفنّ، ويقول كلاما ملفّقا عن روحانيات الشرق، « …أفعل كلّ شيء حتّى أدخل المرأة في فراشي، ثمّ أسير إلى صيد آخر ». وطبعا كان لا بدّ لهذا الصّراع، بين رجولة مصطفى سعيد وأنوثة النساء الغربيات، من ميدان يجري عليه. ولم يكن هذا الميدان سوى غرفة نوم البطل في قلب لندن. كانت غرفته وكراً للأكاذيب، وقد بناها وأثّثها أكذوبة أكذوبة : « …قوارب على صفحة الماء أشرعتها كأجنحة الحمام، وشموس تغرب على جبال البحر الأحمر، وقوافل من الجمال تخبّ السّير على حدود اليمن… وفتيات عاريات من قبائل الزاندي والنوير والشلك، حقول الموز والبن في خطّ الاستواء، والمعابد القديمة في منطقة النوبة، الكتب العربية المزخرفة الأغلفة مكتوبة بالخط الكوفي المنمّق… ». كانت هذه الغرفة عبارة عن مقبرة، حيث إنّ كلّ فتاة تدخلها، تحفر قبرها بيدها: دخلتها آن همند، فوجدوها – فيما بعد- ميّتة في بيتها انتحارا بالغاز ومعها رسالة تقول : « مستر مصطفى لعنة الله عليك ». والحادثة نفسها وقعت لِـ شيلاّ غرينود وإيزابيلا سيمور. كانت هذه طريقته المفضّلة في الصّراع؛ فحتّى يتغلّب على الإناث الغربيات ويوقعهنّ في حبائله، كان لا بدّ له من استعمال سلاح [الكـذب] يشهره في وجوههنّ كلّما سنحت الفرصة بذلك. كان أمضى سلاح يملكه، وقد استعمله بكفاءة نادرة. يتجلّى لنا ذلك في أبهى صوره فيما رواه لإيزابيلا سيمور : « سألتني ونحن نشرب الشاي عن بلدي. رويت لها حكايات ملفّقة عن صحاري ذهبية الرّمال، وأدغال تتصايح فيها حيوانات لا وجود لها. قلت لها أنّ شوارع عاصمة بلادي تعجّ بالأفيال والأسود، وتزحف عليها التماسيح عند القيلولة… ». ويستمرّ في كذبه ذلك إلى درجة أنّه يؤمن هو بصدق كذبه في بعض الأحيان؛ فيخبرها بموت والديه غرقا في النيل عندما كان على متن زورق. وحينما تسمع كلمة ” نـيل” وتصيح مردّدة إيّاها بنوع من النشوة، يدرك مصطفى سعيد أنّ هذه الأنثى الغربية قد وقعت أخيرا في الشَّرَك؛ تُعلمنا الرّواية بما يجول بوعيه في تلك اللحظة : « الطائر يا مستر مصطفى قد وقع في الشّرك. النيل ذلك الإله الأفعى، قد فاز بضحية جديدة. المدينة قد تحوّلت إلى امرأة. وما هو إلاّ يوم أو أسبوع حتّى أضرب خيمتي وأغرس وتدي في قمّة الجبل ». هذا هو أمضى أسلحته وأشرسها، به يقتنص فرائسه ثمّ يجهز عليهنّ بعد ذلك. فإذا كان الاستعمار الغربي – بما يملكه من حضارة راقية – قد حسّسه بخصائه الثقافي والحضاري في عقر داره (السودان)، إذ « من الزاوية الفكرية، فإنّ اِستمداد المعرفة من الغرب، هو نوع من الاغتصاب كذلك، والّذي يجلو فحولة الغرب أمام شرق لا يجيد إلاّ الاستهلاك بدل الإنتاج ». فليقلب المعادلة وليُـثبت له أنّه ليس مخصيًّا – على الأقلّ – من الجانب الذكوري؛ بل وليُـثبت لهذا الغرب ولنفسه كذلك، أنّه القوي لأنّه ذكر فحل وأنّ الغرب ضعيف لأنّه في الحقيقة ما هو إلاّ امرأة أو أنثى المدن عنده تتحوّل إلى نساء – خاضعة له تتلذّذ بسلطته عليها. ولعلّ هذا ما كان يجعله ينتشي حينما يلبس عباءة وعقالا ويتمدّد على السرير لتأتي آن همند تدلك صدره وساقه ورقبته وكتفه؛ بل ممّا يزيد في نشوته – بعد أن يأمرها قائلا ” تعالي ” – هو إجابتها له : « بصوت خفيض ” سمعا وطاعة يا مولاي “. وأن تقبّل قدميه وتقول : ” أنت مصطفى مولاي وسيّدي، وأنا سوسن جاريتك ” ». فاعتراف آن همند بسلطة مصطفى عليها وبخضوعها له، إنّما هو – على مستوى آخر – اعتراف بذكورته ورجولته المتسلِّطة من جهة، وأنثويتها الخاضعة المستكينة من جهة أخرى، هو اعتراف بأنّها هي الأضعف لأنّها أنثى وأنّه هو الأقوى لأنّه ذكر ورجل. وهو على المستوى الرمزي – واللاشعوري الجمعي لمصطفى سعيد – اعتراف بانتصار رجولة الشرق على أنوثة الغرب؛ وهذا ما يفسّر بحث البطل الدّائم – مع أنّه هو المستعْمَر والمضطهَد والمخصيَّ ثقافيا من الغرب – عن إثباتٍ لرجولته واعترافٍ بها من الأنثى الغربية، بل واعترافها بسيطرته المطلقة عليها. ولهذا كان يحسّ بقمّة الطّرب حينما تناجيه إيزابيلا سيمور قائلة : « أنت إلهي، ولا إله غيرك. اِحرقني في نار معبدك أيّها الإله الأسود. اِغتلني أيّها الغول الإفريقي. دعني أتلوّى في طقوس صلواتك العربيدة المهيجة ». فالاغتيال هنا إنّما يرمز إلى الممارسة الجنسية القويّة، وهذا ممّا يضاعف إحساسَ البطل برجولته وفحولته؛ كما أنّ الاغتيال من صفة القويّ وليس الضعيف، فالقويّ هو الّذي يقوم بفعل القتل بينما يتلقّى الضعيف هذا الفعل.

تابعنا على
تصميم وتطوير