وأصل القصة : أن فتاة تزوجت وأقامت مع حماتها بنفس البيت و كان بينها وبين حماتها كل ما بين الحماة و زوجة ابنها من محبة و مودة واحترام متبادل و كل ما هو عكس ذلك ... و قد قامت حماتها بما هو المطلوب منها على أكمل وجه لتجعل من حياة زوجة ابنها جحيماً لا يطاق ...قصة عادية وعلاقة سرمدية منذ الأزل ...
و أثناء حمل هذه الفتاة توحمت على الرمان و لم يكن موسمه قد حان بعد فذهب زوجها يجوب الأقطار و الأمصار حتى جلب لها رمانة فغمرت زوجته سعادة بالغة وتملكها الإحساس بالعظمة ونظرت لحماتها نظرة ذات معنى نستطيع تخيلها ...
وذهبت للمطبخ وعادت لتجد حماتها تأكل رمانتها العزيزة فجن جنونها و ثارت ثائرتها وانقضت على حماتها كوحش مفترس مستخدمة جميع الأسلحة من الأظافر إلى اللكمات ...
و متبعة كافة الاستراتجيات من الصراخ و اللطم إلى شد الشعر ...مما اضطر الجيران للتدخل و تخليص الأم قبل أن تقتلها زوجة ابنها ...
و قالت إحدى الجارات لزوجة الابن وهي تحاول تهدئتها :
“كل هذا من أجل رمانة” فأجابت:
“ مو من الرمانة بس القلوب مليانة “
فذهب قولها مثلا وهو يستخدم في حالات الاستخفاف بالأسباب الظاهرية لمشكلة كبيرة..